사용자 규칙(House Rules)

Hattrick은 무료로 즐길 수 있는 게임입니다. 우리는 여러분이 간단한 사용자 규칙을 준수해 주기만을 바랄 뿐입니다. 누군가 규칙을 어기고 있다고 생각되시면, 게임마스터에게 알려주시기 바랍니다.

Hattrick 팀은 게임의 개선을 위해서 항상 노력하고 있습니다. 큰 규모의 업데이트는 주로 오프시즌에 이루어지지만 그 외의 기능들은 언제든지 추가될 수 있습니다. Hattrick은 엔딩이 없는 게임이므로 종종 개발자들이 게임에 개입해야 할 때가 있습니다. 예를 들어 특정 팀들이 난공불락이 되는 것을 막아야 합니다. 짧게 말하자면, 개발자는 게임을 감독하면서 때로는 어느 정도의 통제를 해야 할 필요가 있습니다. 그러는 과정에서 충분한 시간 여유를 두고 변경 사항을 공지하여 사용자가 적응하도록 하는 등, 최대한 공정하고 순조롭게 개입을 하기 위해 노력하고 있습니다. 그러나 변경을 꼭 해야 할 때도 있습니다.

일반적으로, 문제가 생겼거나 업그레이드를 위해 다운될 때를 제외하고 서버는 항상 작동중에 있습니다. 서버가 다운될 때에는 미리 공지를 드리려고 하지만, 극단적인 상황에서는 공지없이 작업을 해야할 때도 있습니다.

때로는 버그와 같이 예상치 못했던 문제가 발생하기도 합니다. 비정상적인 상황이 발생했을 때 게임마스터에게 전자 메일을 보내주시면 개발팀에서 살펴보겠습니다. 문제가 발생하면 저희는 최대한 공정한 처리를 하기 위해 노력하지만, 현실적으로 재경기가 치뤄질 수는 없습니다. 심판의 부당한 판정이 일어나거나, 경기 도중에 이상한 일이 발생하여 시합을 망치는 일, 그리고 불운 등도 결국 게임의 일부입니다.